Ders Genel Bilgileri

Ders Kodu AKTS T+U+L Kredi Ders Türü CTL14212 5 3+0 3 Zorunlu Ders Linki (Türkçe) : Kopyala Ders Linki (İngilizce) : Kopyala Dersin Dili Türkçe Dersin Düzeyi Lisans Öğretim Türü Örgün Öğretim Dersin Türü Zorunlu Dersin Amacı Öğrencileri Gagauz lehçesinin edebî metinlerini okuyup anlayacak ve gerektiğinde dil bakımından inceleyecek yeterliliğe ulaştırmak. Dersin İçeriği Gagauz Türkleri hakkında bilgi, bu lehçenin Türk dili içindeki yeri, lehçenin dil özelliklerinin örnek edebî metinlerde gösterilmesi, metinlerin Türkiye Türkçesine aktarılması Dersin Ön Koşulları Dersin ön koşulu yoktur Dersin Koordinatörü Prof. Dr. Abdülkadir Atıcı Dersi Verenler Doç. Dr. Bülent HÜNERLİ Dersin Yardımcıları Arş. Gör. Meryem Hamişoğlu Staj Durumu Yok

Dersin Kaynakları

Kaynaklar Levent Doğan (Ed.), Çağdaş Türk Lehçeleri El Kitabı, Kriter, 2007, İstanbul; Ahmet B. ERCİLASUN; Örneklerle Bugünkü Türk Alfabeleri, Kültür Bak.Yay., Ank. 1989 Ahmet B. ERCİLASUN(Editör); Türk Lehçeleri Grameri, Akçağ Yay. , Ank. 2007 Ahmet B. ERCİLASUN(başk. komisyon); Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü I,II, Kültür Bak. Yay. Ank. 1991 Prof. Dr. Ahmet BURAN-Ercan ALKAYA; Çağdaş Türk Lehçeleri, Akçağ Yay., Ank.2001 Mehmet KARA; Türkmence (Giriş,Gramer,Metinler,Sözlük), Kültür Bak. Yay. Ank.2000 Notlar Levent Doğan (Ed.), Çağdaş Türk Lehçeleri El Kitabı, Kriter, 2007, İstanbul; Ahmet B. ERCİLASUN; Örneklerle Bugünkü Türk Alfabeleri, Kültür Bak.Yay., Ank. 1989 Ahmet B. ERCİLASUN(Editör); Türk Lehçeleri Grameri, Akçağ Yay. , Ank. 2007 Ahmet B. ERCİLASUN(başk. komisyon); Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü I,II, Kültür Bak. Yay. Ank. 1991 Prof. Dr. Ahmet BURAN-Ercan ALKAYA; Çağdaş Türk Lehçeleri, Akçağ Yay., Ank.2001 Mehmet KARA; Türkmence (Giriş,Gramer,Metinler,Sözlük), Kültür Bak. Yay. Ank.2000 Döküman Levent Doğan (Ed.), Çağdaş Türk Lehçeleri El Kitabı, Kriter, 2007, İstanbul; Ahmet B. ERCİLASUN; Örneklerle Bugünkü Türk Alfabeleri, Kültür Bak.Yay., Ank. 1989 Ahmet B. ERCİLASUN(Editör); Türk Lehçeleri Grameri, Akçağ Yay. , Ank. 2007 Ahmet B. ERCİLASUN(başk. komisyon); Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü I,II, Kültür Bak. Yay. Ank. 1991 Prof. Dr. Ahmet BURAN-Ercan ALKAYA; Çağdaş Türk Lehçeleri, Akçağ Yay., Ank.2001 Mehmet KARA; Türkmence (Giriş,Gramer,Metinler,Sözlük), Kültür Bak. Yay. Ank.2000 Ödev Dersin ödevi yoktur

Ders Yapısı

Matematik ve Temel Bilimler % 0 Mühendislik Bilimleri % 0 Mühendislik Tasarımı % 0 Sosyal Bilimler % 100 Eğitim Bilimleri % 0 Fen Bilimleri % 0 Sağlık Bilimleri % 0 Alan Bilgisi % 0

Değerlendirme Ölçütleri Yarı Yıl Çalışmaları Sayısı Katkı Ara Sınav 1 % 40 Kısa Sınav 0 % 0 Ödev 0 % 0 Devam 0 % 0 Uygulama 0 % 0 Proje 0 % 0 Yarıyıl Sonu Sınavı 1 % 60 Arazi Çalışması 0 % 0 Atölye Çalışması 0 % 0 Laboratuvar 0 % 0 Sunum/Seminer Hazırlama 0 % 0 Toplam 2 % 100

AKTS Hesaplama İçeriği Etkinlik Sayısı Süresi (Saat) Toplam İş Yükü Ders Süresi 14 3 42 Sınıf Dışı Ç. Süresi 14 5 70 Ödevler 10 3 30 Ara Sınavlar 1 5 5 Yarıyıl Sonu Sınavı 1 5 5 Kısa Sınav 0 0 0   152 | AKTS Kredisi : 5

Ders Konuları

Hafta Konu Öğretim Yöntem ve Teknikleri Döküman 1 Gagauz Türkçesinin Türk dili tarihi içindeki yeri, Türkmen Kiril ve Lâtin alfabelerinin öğretilmesi Anlatım/Soru-Cevap-Tartışma Gagauz Türkçesinin Türk dili tarihi içindeki yerini bilmesi beklenir/Levent Doğan (Ed.), Çağdaş Türk Lehçeleri El Kitabı, Kriter, 2007, İstanbul 2 Gagauz Türkçesinin Türk dili tarihi içindeki yeri, Türkmen Kiril ve Lâtin alfabelerinin öğretilmesi Anlatım/Soru-Cevap-Tartışma Kiril alfabesini bilmesi beklenir 3 Gagauz Türkçesinin ses ve şekil özellikleri I Anlatım/Soru-Cevap-Tartışma Gagauz Türkçesinin ses ve şekil özelliklerini bilmesi beklenir/Levent Doğan (Ed.), Çağdaş Türk Lehçeleri El Kitabı, Kriter, 2007, İstanbul 4 Gagauz Türkçesinin ses ve şekil özellikleri II Anlatım/Soru-Cevap-Tartışma Türkmen Türkçesinin ses ve şekil özelliklerini bilmesi beklenir/Levent Doğan (Ed.), Çağdaş Türk Lehçeleri El Kitabı, Kriter, 2007, İstanbul 5 Gagauz Türkçesinin ses ve şekil özellikleri III Anlatım/Soru-Cevap-Tartışma Gagauz Türkçesinin ses ve şekil özelliklerini bilmesi beklenir/Levent Doğan (Ed.), Çağdaş Türk Lehçeleri El Kitabı, Kriter, 2007, İstanbul 6 Gagauz Türkçesinin ses ve şekil özellikleri IV Anlatım/Soru-Cevap-Tartışma Gagauz Türkçesinin ses ve şekil özelliklerini bilmesi beklenir/Levent Doğan (Ed.), Çağdaş Türk Lehçeleri El Kitabı, Kriter, 2007, İstanbul 7 Gagauz Türkçesinin özelliklerinin seçilmiş roman, hikâye masal, fıkra vb. düz yazı metinleri üzerinde gösterilmesi Anlatım/Soru-Cevap-Tartışma İlgili lehçede (gramatik olarak) tahlil yapması beklenir/Levent Doğan (Ed.), Çağdaş Türk Lehçeleri El Kitabı, Kriter, 2007, İstanbul 8 Ara sınav Öğretim Yöntem ve Teknikleri yoktur Ön Hazırlık ve Dökümanlar yoktur 9 Gagauz Türkçesinin özelliklerinin seçilmiş şiir, destan vb. manzum metinler üzerinde gösterilmesi Anlatım/Metin Analizi İlgili lehçede (gramatik olarak) tahlil yapması beklenir/Levent Doğan (Ed.), Çağdaş Türk Lehçeleri El Kitabı, Kriter, 2007, İstanbul 10 Gagauz Türkçesinin özelliklerinin seçilmiş şiir, destan vb. manzum metinler üzerinde gösterilmesi Anlatım/Metin Analizi İlgili lehçede (gramatik olarak) tahlil yapması beklenir/Levent Doğan (Ed.), Çağdaş Türk Lehçeleri El Kitabı, Kriter, 2007, İstanbul 11 Gagauz Türkçesinin özelliklerinin seçilmiş şiir, destan vb. manzum metinler üzerinde gösterilmesi Anlatım/Metin Analizi İlgili lehçede (gramatik olarak) tahlil yapması beklenir/Levent Doğan (Ed.), Çağdaş Türk Lehçeleri El Kitabı, Kriter, 2007, İstanbul 12 Gagauz Türkçesinin özelliklerinin seçilmiş şiir, destan vb. manzum metinler üzerinde gösterilmesi Anlatım/Metin Analizi İlgili lehçede (gramatik olarak) tahlil yapması beklenir/Levent Doğan (Ed.), Çağdaş Türk Lehçeleri El Kitabı, Kriter, 2007, İstanbul 13 Türkmen Türkçesinin özelliklerinin seçilmiş şiir, destan vb. manzum metinler üzerinde gösterilmesi Anlatım/Metin Analizi İlgili lehçede (gramatik olarak) tahlil yapması beklenir/Levent Doğan (Ed.), Çağdaş Türk Lehçeleri El Kitabı, Kriter, 2007, İstanbul 14 Gagauz Türkçesinin özelliklerinin seçilmiş şiir, destan vb. manzum metinler üzerinde gösterilmesi Anlatım/Metin Analizi İlgili lehçede (gramatik olarak) tahlil yapması beklenir/Levent Doğan (Ed.), Çağdaş Türk Lehçeleri El Kitabı, Kriter, 2007, İstanbul 15 Gagauz Türkçesinin özelliklerinin seçilmiş şiir, destan vb. manzum metinler üzerinde gösterilmesi Anlatım/Metin Analizi İlgili lehçede (gramatik olarak) tahlil yapması beklenir/Levent Doğan (Ed.), Çağdaş Türk Lehçeleri El Kitabı, Kriter, 2007, İstanbul

Dersin Öğrenme Çıktıları: Bu dersin başarılı bir şekilde tamamlanmasıyla öğrenciler şunları yapabileceklerdir:

# Açıklama 1 Gagauz Türkçesinin dayandığı tarihî şiveleri kronolojik olarak sıralar. 2 Gagauz Türkçesinin çağdaş Türk lehçeleri içindeki konumunu anlatır. 3 Gagauz Türkçesinin ses ve şekil özelliklerini kendi cümleleriyle ifade eder. 4 Okuduğu bir metnin Gagauz Türkçesine ait olup olmadığını belirler. 5 Kiril harfli bir Gagauz Türkçesi metninin çevriyazı harfli karşılığını gösterir. 6 Gagauz Türkçesine ait bir edebî metnin Türkiye Türkçesi karşılığını gösteren taslak metin hazırlar.

Dersin Program Çıktılarına Katkısı

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 Ö1 4 3 3 4 5 4 0 0 0 0 2 3 5 Ö2 3 5 4 5 3 3 0 0 0 0 2 3 5 Ö3 4 4 3 3 5 5 0 0 0 0 2 3 5 Ö4 3 3 5 5 4 4 0 0 0 0 2 3 5 Ö5 5 5 4 4 4 3 0 0 0 0 2 3 5 Ö6 3 3 3 3 3 5 0 0 0 0 2 3 5

Katkı Düzeyi: 0:Yok     1:Çok Düşük     2:Düşük     3:Orta     4:Yüksek     5:Çok Yüksek