Ders Genel Bilgileri

Ders Kodu AKTS T+U+L Kredi Ders Türü CTL14416 4 3+0 3 Seçmeli Ders Linki (Türkçe) : Kopyala Ders Linki (İngilizce) : Kopyala Dersin Dili Türkçe Dersin Düzeyi Lisans Öğretim Türü Örgün Öğretim Dersin Türü Seçmeli Dersin Amacı Macarca-Türkçe çevirilerde uygun kelimeleri kullanmalarını sağlamak suretiyle Macarca metinleri anlayabilecekleri bir seviyeye getirmek. Dersin İçeriği Farklı metinlerden eş zamanlı paragraf okumaları. Dersin Ön Koşulları - Dersin Koordinatörü Doç. Dr. H.Ş. Çağatay ÇAPRAZ Dersi Verenler Doç. Dr. H.Ş. Çağatay ÇAPRAZ Dersin Yardımcıları - Staj Durumu Yok

Dersin Kaynakları

Kaynaklar Naciye Güngörmüş, (2003) Macarca Sözlük / Cep Sözlüğü/Türkçe-Macarca/Macarca-Türkçe ENGİN YAYINEVİ Notlar 1. Keresztes, László (1999). A practical Hungarian grammar (3rd, rev. ed.). Debrecen: Debreceni Nyári Egyetem. 2.Törkenczy, Miklós (2002). Practical Hungarian grammar: [a compact guide to the basics of Hungarian grammar]. Budapest: Corvina. 3.Törkenczy, Miklós (1999). Hungarian verbs and essentials of grammar: a practical guide to the mastery of Hungarian (2nd ed.). Budapest: Corvina; Lincolnwood, [Ill.]: Passport Books. Döküman - Ödev -

Ders Yapısı

Matematik ve Temel Bilimler % 0 Mühendislik Bilimleri % 0 Mühendislik Tasarımı % 0 Sosyal Bilimler % 100 Eğitim Bilimleri % 0 Fen Bilimleri % 0 Sağlık Bilimleri % 0 Alan Bilgisi % 0

Değerlendirme Ölçütleri Yarı Yıl Çalışmaları Sayısı Katkı Ara Sınav 1 % 40 Kısa Sınav 0 % 0 Ödev 0 % 0 Devam 0 % 0 Uygulama 0 % 0 Proje 0 % 0 Yarıyıl Sonu Sınavı 1 % 60 Arazi Çalışması 0 % 0 Atölye Çalışması 0 % 0 Laboratuvar 0 % 0 Sunum/Seminer Hazırlama 0 % 0 Toplam 2 % 100

AKTS Hesaplama İçeriği Etkinlik Sayısı Süresi (Saat) Toplam İş Yükü Ders Süresi 15 3 45 Sınıf Dışı Ç. Süresi 15 3 45 Ödevler 1 10 10 Ara Sınavlar 1 20 20 Yarıyıl Sonu Sınavı 0 0 0 Kısa Sınav 0 0 0   120 | AKTS Kredisi : 4

Ders Konuları

Hafta Konu Öğretim Yöntem ve Teknikleri Döküman 1 Kısa paragrafların Türkçeye çevirisi. Konuyla ilgili makale vb. çalışmaların okunup değerlendirilmesi Konuyla ilgili makale vb. çalışmaların okunup değerlendirilmesi 2 Kısa paragrafların Türkçeye çevirisi. Konuyla ilgili makale vb. çalışmaların okunup değerlendirilmesi Konuyla ilgili makale vb. çalışmaların okunup değerlendirilmesi 3 Kısa paragrafların Türkçeye çevirisi. Konuyla ilgili makale vb. çalışmaların okunup değerlendirilmesi Konuyla ilgili makale vb. çalışmaların okunup değerlendirilmesi 4 Kısa paragrafların Türkçeye çevirisi. Konuyla ilgili makale vb. çalışmaların okunup değerlendirilmesi Konuyla ilgili makale vb. çalışmaların okunup değerlendirilmesi 5 Kısa paragrafların Türkçeye çevirisi. Konuyla ilgili makale vb. çalışmaların okunup değerlendirilmesi Konuyla ilgili makale vb. çalışmaların okunup değerlendirilmesi 6 Kısa paragrafların Türkçeye çevirisi. Konuyla ilgili makale vb. çalışmaların okunup değerlendirilmesi Konuyla ilgili makale vb. çalışmaların okunup değerlendirilmesi 7 Kısa paragrafların Türkçeye çevirisi. Konuyla ilgili makale vb. çalışmaların okunup değerlendirilmesi Konuyla ilgili makale vb. çalışmaların okunup değerlendirilmesi 8 Kısa paragrafların Türkçeye çevirisi. Konuyla ilgili makale vb. çalışmaların okunup değerlendirilmesi Konuyla ilgili makale vb. çalışmaların okunup değerlendirilmesi 9 Ara Sınav Konuyla ilgili makale vb. çalışmaların okunup değerlendirilmesi Konuyla ilgili makale vb. çalışmaların okunup değerlendirilmesi 10 Kısa paragrafların Türkçeye çevirisi. Konuyla ilgili makale vb. çalışmaların okunup değerlendirilmesi Konuyla ilgili makale vb. çalışmaların okunup değerlendirilmesi 11 Kısa paragrafların Türkçeye çevirisi. Konuyla ilgili makale vb. çalışmaların okunup değerlendirilmesi Konuyla ilgili makale vb. çalışmaların okunup değerlendirilmesi 12 Kısa paragrafların Türkçeye çevirisi. Konuyla ilgili makale vb. çalışmaların okunup değerlendirilmesi Konuyla ilgili makale vb. çalışmaların okunup değerlendirilmesi 13 Kısa paragrafların Türkçeye çevirisi. Konuyla ilgili makale vb. çalışmaların okunup değerlendirilmesi Konuyla ilgili makale vb. çalışmaların okunup değerlendirilmesi 14 Kısa paragrafların Türkçeye çevirisi. Konuyla ilgili makale vb. çalışmaların okunup değerlendirilmesi Konuyla ilgili makale vb. çalışmaların okunup değerlendirilmesi 15 Final Sınavı Konuyla ilgili makale vb. çalışmaların okunup değerlendirilmesi Konuyla ilgili makale vb. çalışmaların okunup değerlendirilmesi

Dersin Öğrenme Çıktıları: Bu dersin başarılı bir şekilde tamamlanmasıyla öğrenciler şunları yapabileceklerdir:

# Açıklama 1 Macarca kelime hazinesini geliştirebilme ve ilgili cümleler kurabilme 2 Macarca kalıp ifadeleri öğrenebilme ve uygulayabilme 3 Macarca deyimler öğrenebilme 4 Macarcada meramını yazılı ve sözlü olarak 5 Macarcadan Türkçeye yazılı ve sözlü çeviri yapabilme

Dersin Program Çıktılarına Katkısı

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 Ö1 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 Ö2 4 3 4 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 Ö3 3 4 3 4 3 4 3 3 3 3 3 3 3 Ö4 4 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Ö5 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3

Katkı Düzeyi: 0:Yok     1:Çok Düşük     2:Düşük     3:Orta     4:Yüksek     5:Çok Yüksek