Ders Genel Bilgileri

Ders Kodu AKTS T+U+L Kredi Ders Türü ELN19106 3 2+0 2 Zorunlu Ders Linki (Türkçe) : Kopyala Ders Linki (İngilizce) : Kopyala Dersin Dili Türkçe Dersin Düzeyi Ön Lisans Öğretim Türü Örgün Öğretim Dersin Türü Zorunlu Dersin Amacı Öğrencilerin İngilizce-Türkçe çeviri yapabilmelerini sağlamak, makine alanında İngilizce teknik terimleri öğrenmeleri ve bilimsel içerikli makaleleri okuyup anlamalarını sağlamak Dersin İçeriği İngilizceden Türkçeye teknik çeviri teknikleri. İngilizce teknik kelime vekavramlar Dersin Ön Koşulları - Dersin Koordinatörü Doç.Dr. Cihan DEMİR Dersi Verenler Doç.Dr. Cihan DEMİR Dersin Yardımcıları Dr.Öğr.Üyesi Halil KILIÇ Staj Durumu Yok

Dersin Kaynakları

Kaynaklar - Notlar İngilizce kitaplar, makaleler, dergiler ve internet. Döküman http://tbmyomakine.kirklareli.edu.tr/ Ödev http://tbmyomakine.kirklareli.edu.tr/

Ders Yapısı

Matematik ve Temel Bilimler % 30 Mühendislik Bilimleri % 0 Mühendislik Tasarımı % 40 Sosyal Bilimler % 0 Eğitim Bilimleri % 0 Fen Bilimleri % 30 Sağlık Bilimleri % 0 Alan Bilgisi % 0

Değerlendirme Ölçütleri Yarı Yıl Çalışmaları Sayısı Katkı Ara Sınav 1 % 40 Kısa Sınav 0 % 0 Ödev 0 % 0 Devam 0 % 0 Uygulama 0 % 0 Proje 0 % 0 Yarıyıl Sonu Sınavı 1 % 60 Arazi Çalışması 0 % 0 Atölye Çalışması 0 % 0 Laboratuvar 0 % 0 Sunum/Seminer Hazırlama 0 % 0 Toplam 2 % 100

AKTS Hesaplama İçeriği Etkinlik Sayısı Süresi (Saat) Toplam İş Yükü Ders Süresi 14 2 28 Sınıf Dışı Ç. Süresi 14 3 42 Ödevler 0 0 0 Ara Sınavlar 1 10 10 Yarıyıl Sonu Sınavı 1 10 10 Kısa Sınav 0 0 0   90 | AKTS Kredisi : 3

Ders Konuları

Hafta Konu Öğretim Yöntem ve Teknikleri Döküman 1 Mesleki yabancı dil yeterliklerine temel teşkil edecek genel İngilizce bilgilerinin güncelleştirilerek tekrarı Anlatım, soru-cevap İlgili öğretim elemanı ders notları 2 Mesleki yabancı dil yeterliklerine temel teşkil edecek genel İngilizce bilgilerinin güncelleştirilerek tekrarı Anlatım, soru-cevap İlgili öğretim elemanı ders notları 3 Mesleki yabancı dil yeterliklerine temel teşkil edecek genel İngilizce bilgilerinin güncelleştirilerek tekrarı Anlatım, soru-cevap İlgili öğretim elemanı ders notları 4 Makine İmalatı Alanında Sıklıkla Kullanılan Terim, Kelime ve Kavramlar Anlatım, soru-cevap İlgili öğretim elemanı ders notları 5 Makine İmalatı Alanında Sıklıkla Kullanılan Terim, Kelime ve Kavramlar Anlatım, soru-cevap İlgili öğretim elemanı ders notları 6 Makine imalat atölyesinde kullanılan tezgahlar ve elemanları Anlatım, soru-cevap İlgili öğretim elemanı ders notları 7 Makine imalat atölyesinde kullanılan tezgahlar ve elemanları Anlatım, soru-cevap İlgili öğretim elemanı ders notları 8 Ara Sınav Sınav İlgili öğretim elemanı ders notları 9 Makine elemanlarının İngilizce karşılıkları Anlatım, soru-cevap İlgili öğretim elemanı ders notları 10 Makine elemanlarının İngilizce karşılıkları Anlatım, soru-cevap İlgili öğretim elemanı ders notları 11 Makine imalatında ve endüstriyel kalıpçılıkta kullanılan bilgisayar destekli tezgâhlar ve tezgâh elemanları Anlatım, soru-cevap İlgili öğretim elemanı ders notları 12 Makine imalatında ve endüstriyel kalıpçılıkta kullanılan bilgisayar destekli tezgâhlar ve tezgâh elemanları Anlatım, soru-cevap İlgili öğretim elemanı ders notları 13 Teknik resimde kullanılan araç - gereçler ve temel kavramlar Anlatım, soru-cevap İlgili öğretim elemanı ders notları 14 Ölçülerin ifade edilmesi ve ölçü aletleri, Hidrolik ve pnömatik sistemlerde kullanılan temel kavramlar Anlatım, soru-cevap İlgili öğretim elemanı ders notları 15 Ölçülerin ifade edilmesi ve ölçü aletleri, Hidrolik ve pnömatik sistemlerde kullanılan temel kavramlar Anlatım, soru-cevap İlgili öğretim elemanı ders notları 16 Final Sınavı Sınav Yok

Dersin Öğrenme Çıktıları: Bu dersin başarılı bir şekilde tamamlanmasıyla öğrenciler şunları yapabileceklerdir:

# Açıklama 1 Makine alanında İngilizce teknik terimleri tanır 2 İngilizce’den Türkçeye cümlesel çeviri yapar 3 İngilizce katalogları anlar ve seçim yapar 4 İngilizce mesleki yayınları takip eder 5 İngilizce özgeçmiş ve dilekçe yazar

Dersin Program Çıktılarına Katkısı

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 Ö1 2 2 2 4 2 2 5 5 4 2 2 2 Ö2 2 3 2 2 4 5 2 2 2 2 5 3 Ö3 2 2 4 4 2 2 2 2 2 3 2 3 Ö4 4 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 Ö5 4 3 3 4 3 4 3 4 3 3 4 3

Katkı Düzeyi: 0:Yok     1:Çok Düşük     2:Düşük     3:Orta     4:Yüksek     5:Çok Yüksek