Ders Genel Bilgileri

Ders Kodu AKTS T+U+L Kredi Ders Türü TDE20202 4 2+0 2 Zorunlu Ders Linki (Türkçe) : Kopyala Ders Linki (İngilizce) : Kopyala Dersin Dili Türkçe Dersin Düzeyi Lisans Öğretim Türü Örgün Öğretim Dersin Türü Zorunlu Dersin Amacı Eski Uygur Türkçesi dönemi metinlerinden hareketle, Eski Uygur Türkçesinin ses, şekil ve cümle özelliklerinin öğrenilmesi. Dersin İçeriği Uygur Türkçesi dönemi hakkında tarihi bilgiler; Uygur Türkçesini temsil eden eserler ve bu eserler üzerinde yapılan çalışmalar; dönemin eserlerinden seçilmiş metinlerden hareketle ses, şekil ve cümle özelliklerinin incelenmesi. Dersin Ön Koşulları Dersin ön koşulu bulunmamaktadır. Dersin Koordinatörü Doç. Dr. Ali KURT Dersi Verenler Dr. Öğr. Üyesi Mehmet ARPACI Dersin Yardımcıları Arş. Gör. Tanju Serbest Staj Durumu Yok

Dersin Kaynakları

Kaynaklar Ercilasun B., Ahmet, Türk Dili Tarihi, Ankara, Akçağ Yayınları, 2013.; Ölmez, Mehmet, Köktürkçe ve Eski Uygurca Dersleri, İstanbul, Kesit Yayınları, 2021.; Gabain, A. V. (Çev. Mehmet Akalın), Eski Türkçenin Grameri, Ankara, Türk Dil Kurumu Yayınları, 2007.; Eraslan, Kemal, Eski Uygur Türkçesi Grameri. Ankara, Türk Dil Kurumu.Hamilton JR. (2020). Prens Kalyānamkara ve Pāpamkara Hikāyesi, Çeviri: Bozkurt E,Birkan İ. Ankara, Türk Dil Kurumu Yayınları. Notlar Ercilasun B., Ahmet, Türk Dili Tarihi, Ankara, Akçağ Yayınları, 2013.; Ölmez, Mehmet, Köktürkçe ve Eski Uygurca Dersleri, İstanbul, Kesit Yayınları, 2021.; Gabain, A. V. (Çev. Mehmet Akalın), Eski Türkçenin Grameri, Ankara, Türk Dil Kurumu Yayınları, 2007.; Eraslan, Kemal, Eski Uygur Türkçesi Grameri. Ankara, Türk Dil Kurumu.Hamilton JR. (2020). Prens Kalyānamkara ve Pāpamkara Hikāyesi, Çeviri: Bozkurt E,Birkan İ. Ankara, Türk Dil Kurumu Yayınları. Ön Hazırlık ve Dokümanlar Ölmez, Mehmet (2021). Köktürkçe ve Eski Uygurca Dersleri. İstanbul: Kesit Yayınları. Ödev Ödev bulunmamaktadır.

Ders Yapısı

Matematik ve Temel Bilimler % 0 Mühendislik Bilimleri % 0 Mühendislik Tasarımı % 0 Sosyal Bilimler % 100 Eğitim Bilimleri % 0 Fen Bilimleri % 0 Sağlık Bilimleri % 0 Alan Bilgisi % 0

Değerlendirme Ölçütleri Yarı Yıl Çalışmaları Sayısı Katkı Ara Sınav 1 % 40 Kısa Sınav 0 % 0 Ödev 0 % 0 Devam 0 % 0 Uygulama 0 % 0 Proje 0 % 0 Yarıyıl Sonu Sınavı 1 % 60 Arazi Çalışması 0 % 0 Atölye Çalışması 0 % 0 Laboratuvar 0 % 0 Sunum/Seminer Hazırlama 0 % 0 Toplam 2 % 100

AKTS Hesaplama İçeriği Etkinlik Sayısı Süresi (Saat) Toplam İş Yükü Ders Süresi 14 2 28 Sınıf Dışı Ç. Süresi 14 6 84 Ödevler 0 0 0 Ara Sınavlar 1 1 1 Yarıyıl Sonu Sınavı 1 1 1 Kısa Sınav 0 0 0   114 | AKTS Kredisi : 4

Ders Konuları

Hafta Konu Öğretim Yöntem ve Teknikleri Ön Hazırlık ve Dokümanlar 1 Eski Uygur Türkçesinin yayıldığı coğrafya, dönem ve eserleri. Sözlü ve yazılı anlatım. Türk dili tarihi okumaları.Ercilasun B., Ahmet, Türk Dili Tarihi, Ankara, Akçağ Yayınları, 2013.; Ölmez, Mehmet, Köktürkçe ve Eski Uygurca Dersleri, İstanbul, Kesit Yayınları, 2021. 2 Eski Uygur Türkçesinin yayıldığı coğrafya, dönem ve eserleri. Sözlü ve yazılı anlatım. Türk dili tarihi okumaları.Ercilasun B., Ahmet, Türk Dili Tarihi, Ankara, Akçağ Yayınları, 2013.; Ölmez, Mehmet, Köktürkçe ve Eski Uygurca Dersleri, İstanbul, Kesit Yayınları, 2021. 3 Eski Uygur Türkçesinin Ses Bilgisi Sözlü ve yazılı anlatım. Eski Uygur Türkçesinin gramerine ön hazırlık.Gabain, A. V. (Çev. Mehmet Akalın), Eski Türkçenin Grameri, Ankara, Türk Dil Kurumu Yayınları, 2007.; Eraslan, Kemal, Eski Uygur Türkçesi Grameri. Ankara, Türk Dil Kurumu. 4 Eski Uygur Türkçesinin Şekil Bilgisi Sözlü ve yazılı anlatım. Eski Uygur Türkçesinin gramerine ön hazırlıkGabain, A. V. (Çev. Mehmet Akalın), Eski Türkçenin Grameri, Ankara, Türk Dil Kurumu Yayınları, 2007.; Eraslan, Kemal, Eski Uygur Türkçesi Grameri. Ankara, Türk Dil Kurumu. 5 Eski Uygur Türkçesinin Şekil Bilgisi Sözlü ve yazılı anlatım. Eski Uygur Türkçesinin gramerine ön hazırlıkGabain, A. V. (Çev. Mehmet Akalın), Eski Türkçenin Grameri, Ankara, Türk Dil Kurumu Yayınları, 2007.; Eraslan, Kemal, Eski Uygur Türkçesi Grameri. Ankara, Türk Dil Kurumu. 6 Eski Uygurca Prens Kalyanamkara ve Papamkara Hikâyesi adlı eserin okunması, transkripsiyonu, çevirisi, kelime hazinesinin yapı ve anlam açısından değerlendirilmesi. Görsel ve yazılı anlatım. Eski Uygurca metin okumalarına ön hazırlık.Hamilton, J. R. (Çev. Ece Korkut, İsmet Birkan), Prens Kalyānamkara ve Pāpamkara Hikāyesi, Ankara, Türk Dil Kurumu Yayınları. 2020. 7 Eski Uygurca Prens Kalyanamkara ve Papamkara Hikâyesi adlı eserin okunması, transkripsiyonu, çevirisi, kelime hazinesinin yapı ve anlam açısından değerlendirilmesi. Görsel ve yazılı anlatım. Eski Uygurca metin okumalarına ön hazırlık.Hamilton, J. R. (Çev. Ece Korkut, İsmet Birkan), Prens Kalyānamkara ve Pāpamkara Hikāyesi, Ankara, Türk Dil Kurumu Yayınları. 2020. 8 Ara sınav - - 9 Eski Uygurca Prens Kalyanamkara ve Papamkara Hikâyesi adlı eserin okunması, transkripsiyonu, çevirisi, kelime hazinesinin yapı ve anlam açısından değerlendirilmesi. Görsel ve yazılı anlatım. Eski Uygur Budist metinlerinin okunmasına ön hazırlık.Hamilton, J. R. (Çev. Ece Korkut, İsmet Birkan), Prens Kalyānamkara ve Pāpamkara Hikāyesi, Ankara, Türk Dil Kurumu Yayınları. 2020. 10 Eski Uygurca Altun Yaruk Sudur’dan Aç Bars Hikâyesi adlı eserin okunması, transkripsiyonu, çevirisi, kelime hazinesinin yapı ve anlam açısından değerlendirilmesi. Görsel ve yazılı anlatım. Eski Uygur Budist metinlerinin okunmasına ön hazırlık.Gulcalı, Zemire, Eski Uygurca Altun Yaruk Sudurdan Aç Bars Hikayesi, Ankara, Türk Dil Kurumu Yayınları, 2013. 11 Eski Uygurca Altun Yaruk Sudur’dan Aç Bars Hikâyesi adlı eserin okunması, transkripsiyonu, çevirisi, kelime hazinesinin yapı ve anlam açısından değerlendirilmesi. Görsel ve yazılı anlatım. Eski Uygur Budist metinlerinin okunmasına ön hazırlık.Gulcalı, Zemire, Eski Uygurca Altun Yaruk Sudurdan Aç Bars Hikayesi, Ankara, Türk Dil Kurumu Yayınları, 2013. 12 Eski Uygurca Altun Yaruk Sudur’dan Aç Bars Hikâyesi adlı eserin okunması, transkripsiyonu, çevirisi, kelime hazinesinin yapı ve anlam açısından değerlendirilmesi. Görsel ve yazılı anlatım. Eski Uygur Budist metinlerinin okunmasına ön hazırlık.Gulcalı, Zemire, Eski Uygurca Altun Yaruk Sudurdan Aç Bars Hikayesi, Ankara, Türk Dil Kurumu Yayınları, 2013. 13 Eski Uygurca Altun Yaruk Sudur’dan Aç Bars Hikâyesi adlı eserin okunması, transkripsiyonu, çevirisi, kelime hazinesinin yapı ve anlam açısından değerlendirilmesi. Görsel ve yazılı anlatım. Eski Uygur Budist metinlerinin okunmasına ön hazırlık.Gulcalı, Zemire, Eski Uygurca Altun Yaruk Sudurdan Aç Bars Hikayesi, Ankara, Türk Dil Kurumu Yayınları, 2013. 14 Eski Uygurca Altun Yaruk Sudur’dan Aç Bars Hikâyesi adlı eserin okunması, transkripsiyonu, çevirisi, kelime hazinesinin yapı ve anlam açısından değerlendirilmesi. Görsel ve yazılı anlatım. Eski Uygur Budist metinlerinin okunmasına ön hazırlık.Gulcalı, Zemire, Eski Uygurca Altun Yaruk Sudurdan Aç Bars Hikayesi, Ankara, Türk Dil Kurumu Yayınları, 2013. 15 Eski Uygurca Altun Yaruk Sudur’dan Aç Bars Hikâyesi adlı eserin okunması, transkripsiyonu, çevirisi, kelime hazinesinin yapı ve anlam açısından değerlendirilmesi. Görsel ve yazılı anlatım. Eski Uygur Budist metinlerinin okunmasına ön hazırlık.Gulcalı, Zemire, Eski Uygurca Altun Yaruk Sudurdan Aç Bars Hikayesi, Ankara, Türk Dil Kurumu Yayınları, 2013.

Dersin Öğrenme Çıktıları: Bu dersin başarılı bir şekilde tamamlanmasıyla öğrenciler şunları yapabileceklerdir:

# Açıklama 1 Eski Uygur Türkçesi döneminin tarihi süreci, kültürel ve toplumsal yapısı hakkında bilgi sahibi olur. 2 Eski Uygur Türkçesi dönemindeki eserler, eserlerin bulunuşu ve eserler üzerine yapılan çalışmalar hakkında bilgi sahibi olur. 3 Eski Uygur Türkçesinin dil özellikleri hakkında bilgi sahibi olarak, Orhun Türkçesiyle karşılaştırma yeteneğini kazanır. 4 Eski Uygur Türkçesiyle yazılmış metinlerin ses, şekil ve cümle özelliklerini öğrenir. 5 Eski Uygur Türkçesiyle yazılmış metinleri anlar, günümüz Türkçesine çevirir ve yorumlamayı öğrenir.

Dersin Program Çıktılarına Katkısı

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 Ö1 2 2 3 2 4 2 2 2 5 2 5 Ö2 2 2 3 2 4 2 2 2 5 2 5 Ö3 2 2 3 2 4 2 2 2 5 2 5 Ö4 2 2 3 2 4 2 2 2 5 2 5 Ö5 2 2 3 2 4 2 2 2 5 2 5

Katkı Düzeyi: 0:Yok     1:Çok Düşük     2:Düşük     3:Orta     4:Yüksek     5:Çok Yüksek