Ders Genel Bilgileri
| Ders Kodu |
AKTS |
T+U+L |
Kredi |
Ders Türü |
| TDE20734 |
5 |
3+0 |
3 |
Seçmeli |
|
|
Ders Linki (Türkçe) :
|
|
Ders Linki (İngilizce) :
|
| Dersin Dili |
Türkçe |
| Dersin Düzeyi |
Yüksek Lisans |
| Öğretim Türü |
Örgün Öğretim |
| Dersin Türü |
Seçmeli |
| Dersin Amacı |
Klasik Osmanlı Türkçesinin özelliklerini kavramak ve Osmanlı Türkçesi metinleri üzerinde uygulama yapmak, karşılaştırmalı metin okuma ilkelerine uygun olarak karşılaştırmalı metin yayımlamak. Batılılaşma hareketinin 18-20. yüzyıl Osmanlı Türkçesi üzerindeki etkilerini belirlemek. |
| Dersin İçeriği |
18-20. yüzyıllar arasındaki Osmanlı Türkçesi Özellikleri. Nüsha karşılaştırması ve metin tamiri. |
| Dersin Ön Koşulları |
Dersin ön koşulu bulunmamaktadır. |
| Dersin Koordinatörü |
Doç. Dr. Ali KURT |
| Dersi Verenler |
Dr. Öğr. Üyesi YASİN YAYLA |
| Dersin Yardımcıları |
Arş. Gör. Melike S. Turan |
| Staj Durumu |
Yok |
|
Dersin Kaynakları
| Kaynaklar |
AKSOYAK, İsmail Hakkı (2010). Osmanlı Türkçesi Okuma Kitabı, İstanbul: Grafiker Yayınları. DEVELİ, Hayati (2005). Osmanlı Türkçesi Kılavuzu 2, İstanbul: Kitabevi Yayınları. DEVELLİOĞLU, Ferit (2004). Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat, Ankara: Aydın Kitabevi. ERGİN, Muharrem (2001). Osmanlıca Dersleri, İstanbul: Boğaziçi Yayınları. ÖZKAN, Mustafa vd. (2003). Çözümlemeli Osmanlı Türkçesi Metinleri, İstanbul: ÇAğrı Yayınları. SAMİ, Şemsettin (2009). Kamûs-ı Türkî, İstanbul: Kapı Yayınları TİMURTAŞ, Faruk Kadri (1994). Osmanlı Türkçesine Giriş I, İstanbul: Alfa Yayınlar |
| Notlar |
Prof. Dr. Faruk K. TİMURTAŞ, Osmanlı Türkçesi Metinleri; Prof. Dr. Fahir İZ, Eski Türk Edebiyatında Nazım, Nesir; Ferit DEVELLİOĞLU Osmanlıca – Türkçe Ansiklopedik Lügat; Şemsettin SAMİ, Kâmûs-ı Türkî.; Prof.Dr. Hayati Develi, Osmanlı Türkçesi Kılavuzu II |
| Ön Hazırlık ve Dokümanlar |
-Prof.Dr. Hayati Develi, Osmanlı Türkçesi Kılavuzu II |
| Ödev |
Bu derste ödev verilmemektedir. |
|
Ders Yapısı
| Matematik ve Temel Bilimler | % 0 |
|---|
| Mühendislik Bilimleri | % 0 |
|---|
| Mühendislik Tasarımı | % 0 |
|---|
| Sosyal Bilimler | % 100 |
|---|
| Eğitim Bilimleri | % 0 |
|---|
| Fen Bilimleri | % 0 |
|---|
| Sağlık Bilimleri | % 0 |
|---|
| Alan Bilgisi | % 0 |
|---|
|
| Değerlendirme Ölçütleri |
| Yarı Yıl Çalışmaları |
Sayısı |
Katkı |
| Ara Sınav |
1 |
% 40 |
| Kısa Sınav |
0 |
% 0 |
| Ödev |
0 |
% 0 |
| Devam |
0 |
% 0 |
| Uygulama |
0 |
% 0 |
| Proje |
0 |
% 0 |
| Yarıyıl Sonu Sınavı |
1 |
% 60 |
| Arazi Çalışması |
0 |
% 0 |
| Atölye Çalışması |
0 |
% 0 |
| Laboratuvar |
0 |
% 0 |
| Sunum/Seminer Hazırlama |
0 |
% 0 |
| Toplam |
2
|
% 100
|
|
| AKTS Hesaplama İçeriği |
| Etkinlik |
Sayısı |
Süresi (Saat) |
Toplam İş Yükü |
| Ders Süresi |
14 |
4 |
56 |
| Sınıf Dışı Ç. Süresi |
14 |
7 |
98 |
| Ödevler |
0 |
0 |
0 |
| Ara Sınavlar |
1 |
1 |
1 |
| Yarıyıl Sonu Sınavı |
1 |
1 |
1 |
| Kısa Sınav |
0 |
0 |
0 |
| |
156 | AKTS Kredisi : 5
|
|
Ders Konuları
| Hafta |
Konu |
Öğretim Yöntem ve Teknikleri |
Ön Hazırlık ve Dokümanlar |
| 1 |
Tanışma. Dersle ilgili temel kaynaklar. Osmanlı devletinin içinde bulunduğu toplumsal yapı ve siyasal hayat. |
Yazılı ve sözlü anlatım |
-Makale vb bilimsel çalışmalar |
| 2 |
Klasik Osmanlı Türkçesinden yenileşme sürecindeki Osmanlı Türkçesine geçiş aşamasında görülen yazım ve gramer farkları. 18. yüzyılın önde gelen isim ve eserleri. |
Yazılı ve sözlü anlatım |
-Makale vb bilimsel çalışmalar |
| 3 |
18. yy. edebi metinlerinin üzerinde dil ve üslup çalışması. |
Yazılı ve sözlü anlatım |
-Makale vb bilimsel çalışmalar |
| 4 |
18. yy. edebi metinlerinin üzerinde gramer çalışması. |
Yazılı ve sözlü anlatım |
-Makale vb bilimsel çalışmalar |
| 5 |
Nüsha karşılaştırması yaparak metin okuma, metin tamiri. |
Yazılı ve sözlü anlatım |
-Makale vb bilimsel çalışmalar |
| 6 |
Nüsha karşılaştırması yaparak metin okuma, metin tamiri. |
Yazılı ve sözlü anlatım |
-Makale vb bilimsel çalışmalar |
| 7 |
Nüsha karşılaştırması yaparak metin okuma, metin tamiri. |
Yazılı ve sözlü anlatım |
-Makale vb bilimsel çalışmalar |
| 8 |
Ara Sınav |
|
|
| 9 |
19. yüzyılın önde gelen isim ve eserleri. 19. yy. edebi metinlerinin üzerinde dil ve üslup çalışması. |
Yazılı ve sözlü anlatım |
-Makale vb bilimsel çalışmalar |
| 10 |
19. yüzyılın önde gelen isim ve eserleri. 19. yy. edebi metinlerinin üzerinde dil ve üslup çalışması. |
Yazılı ve sözlü anlatım |
-Makale vb bilimsel çalışmalar |
| 11 |
19. yy. edebi metinlerinin üzerinde gramer çalışması. |
Yazılı ve sözlü anlatım |
-Makale vb bilimsel çalışmalar |
| 12 |
20. yüzyılın önde gelen isim ve eserleri. 20. yy. edebi metinlerinin üzerinde dil ve üslup çalışması. |
Yazılı ve sözlü anlatım |
-Makale vb bilimsel çalışmalar |
| 13 |
20. yüzyılın önde gelen isim ve eserleri. 20. yy. edebi metinlerinin üzerinde dil ve üslup çalışması. |
Yazılı ve sözlü anlatım |
-Makale vb bilimsel çalışmalar |
| 14 |
20. yy. edebi metinlerinin üzerinde gramer çalışması. |
Yazılı ve sözlü anlatım |
-Makale vb bilimsel çalışmalar |
| 15 |
20. yy. edebi metinlerinin üzerinde gramer çalışması. |
Yazılı ve sözlü anlatım |
-Makale vb bilimsel çalışmalar |
|
Dersin Öğrenme Çıktıları: Bu dersin başarılı bir şekilde tamamlanmasıyla öğrenciler şunları yapabileceklerdir:
| # |
Açıklama |
| 1 |
Osmanlı arşivlerinde tarama ve inceleme yapmayı öğrenir. |
| 2 |
Arşiv vesikalarını, edebi kaynakları okuma ve değerlendirmeyi öğrenir. |
| 3 |
Arşiv metinlerinin ifade ve üslubuna aşina olur. |
| 4 |
Osmanlıca metinlerin dilini ve üslubunu çözümler. |
| 5 |
Arapça-Farsça kelimeleri ve bu kelimelerin imla özelliklerini değerlendirir. |
|
Dersin Program Çıktılarına Katkısı
| |
P1 |
P2 |
P3 |
P4 |
P5 |
P6 |
P7 |
P8 |
P9 |
P10 |
P11 |
P12 |
P13 |
P14 |
P15 |
|
Ö1 |
3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 | 3 |
|
Ö2 |
3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 | 3 |
|
Ö3 |
3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 | 3 |
|
Ö4 |
3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 | 3 |
|
Ö5 |
3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 | 3 |
|
Katkı Düzeyi: 0:Yok 1:Çok Düşük 2:Düşük 3:Orta 4:Yüksek 5:Çok Yüksek
