Ders Genel Bilgileri

Ders Kodu AKTS T+U+L Kredi Ders Türü TDE20735 6 3+0 3 Seçmeli Ders Linki (Türkçe) : Kopyala Ders Linki (İngilizce) : Kopyala Dersin Dili Türkçe Dersin Düzeyi Yüksek Lisans Öğretim Türü Örgün Öğretim Dersin Türü Seçmeli Dersin Amacı Klasik Osmanlı Türkçesinin özelliklerini kavramak ve Osmanlı Türkçesi metinleri üzerinde uygulama yapmak, karşılaştırmalı metin okuma ilkelerine uygun olarak karşılaştırmalı metin yayımlamak. Batılılaşma hareketinin 18-20. yüzyıl Osmanlı Türkçesi üzerindeki etkilerini belirlemek. Dersin İçeriği 18-20. yüzyıllar arasındaki Osmanlı Türkçesi Özellikleri. Nüsha karşılaştırması ve metin tamiri. Dersin Ön Koşulları Dersin ön koşulu bulunmamaktadır. Dersin Koordinatörü Doç. Dr. Beytullah BEKAR Dersi Verenler Dr. Öğr. Üyesi Ensar ALEMDAR Dersin Yardımcıları Arş. Gör. Dr. Melike S. Turan Staj Durumu Yok

Dersin Kaynakları

Kaynaklar AKSOYAK, İsmail Hakkı (2010). Osmanlı Türkçesi Okuma Kitabı, İstanbul: Grafiker Yayınları. DEVELİ, Hayati (2005). Osmanlı Türkçesi Kılavuzu 2, İstanbul: Kitabevi Yayınları. DEVELLİOĞLU, Ferit (2004). Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat, Ankara: Aydın Kitabevi. ERGİN, Muharrem (2001). Osmanlıca Dersleri, İstanbul: Boğaziçi Yayınları. ÖZKAN, Mustafa vd. (2003). Çözümlemeli Osmanlı Türkçesi Metinleri, İstanbul: ÇAğrı Yayınları. SAMİ, Şemsettin (2009). Kamûs-ı Türkî, İstanbul: Kapı Yayınları TİMURTAŞ, Faruk Kadri (1994). Osmanlı Türkçesine Giriş I, İstanbul: Alfa Yayınlar Notlar Prof. Dr. Faruk K. TİMURTAŞ, Osmanlı Türkçesi Metinleri; Prof. Dr. Fahir İZ, Eski Türk Edebiyatında Nazım, Nesir; Ferit DEVELLİOĞLU Osmanlıca – Türkçe Ansiklopedik Lügat; Şemsettin SAMİ, Kâmûs-ı Türkî.; Prof.Dr. Hayati Develi, Osmanlı Türkçesi Kılavuzu II Döküman -Şemsettin SAMİ, Kâmûs-ı Türkî.; Prof.Dr. Hayati Develi, Osmanlı Türkçesi Kılavuzu II Ödev Bu derste ödev verilmemektedir.

Ders Yapısı

Matematik ve Temel Bilimler % 0 Mühendislik Bilimleri % 0 Mühendislik Tasarımı % 0 Sosyal Bilimler % 100 Eğitim Bilimleri % 0 Fen Bilimleri % 0 Sağlık Bilimleri % 0 Alan Bilgisi % 0

Değerlendirme Ölçütleri Yarı Yıl Çalışmaları Sayısı Katkı Ara Sınav 1 % 40 Kısa Sınav 0 % 0 Ödev 0 % 0 Devam 0 % 0 Uygulama 0 % 0 Proje 0 % 0 Yarıyıl Sonu Sınavı 1 % 60 Arazi Çalışması 0 % 0 Atölye Çalışması 0 % 0 Laboratuvar 0 % 0 Sunum/Seminer Hazırlama 0 % 0 Toplam 2 % 100

AKTS Hesaplama İçeriği Etkinlik Sayısı Süresi (Saat) Toplam İş Yükü Ders Süresi 14 3 42 Sınıf Dışı Ç. Süresi 14 10 140 Ödevler 0 0 0 Ara Sınavlar 1 2 2 Yarıyıl Sonu Sınavı 1 2 2 Kısa Sınav 0 0 0   186 | AKTS Kredisi : 6

Ders Konuları

Hafta Konu Öğretim Yöntem ve Teknikleri Döküman 1 Tanışma. Dersle ilgili temel kaynaklar. Osmanlı devletinin içinde bulunduğu toplumsal yapı ve siyasal hayat. Anlatım, tartışma, soru-cevap -Makale vb bilimsel çalışmalar 2 Klasik Osmanlı Türkçesinden yenileşme sürecindeki Osmanlı Türkçesine geçiş aşamasında görülen yazım ve gramer farkları. 18. yüzyılın önde gelen isim ve eserleri. Anlatım, tartışma, soru-cevap -Makale vb bilimsel çalışmalar 3 18. yy. edebi metinlerinin üzerinde dil ve üslup çalışması. Anlatım, tartışma, soru-cevap -Makale vb bilimsel çalışmalar 4 18. yy. edebi metinlerinin üzerinde gramer çalışması. Anlatım, tartışma, soru-cevap -Makale vb bilimsel çalışmalar 5 Nüsha karşılaştırması yaparak metin okuma, metin tamiri. Anlatım, tartışma, soru-cevap -Makale vb bilimsel çalışmalar 6 Nüsha karşılaştırması yaparak metin okuma, metin tamiri. Anlatım, tartışma, soru-cevap -Makale vb bilimsel çalışmalar 7 Nüsha karşılaştırması yaparak metin okuma, metin tamiri. Anlatım, tartışma, soru-cevap -Makale vb bilimsel çalışmalar 8 Ara Sınav - - 9 Nüsha karşılaştırması yaparak metin okuma, metin tamiri. Anlatım, tartışma, soru-cevap -Makale vb bilimsel çalışmalar 10 19. yüzyılın önde gelen isim ve eserleri. 19. yy. edebi metinlerinin üzerinde dil ve üslup çalışması. Anlatım, tartışma, soru-cevap -Makale vb bilimsel çalışmalar 11 19. yy. edebi metinlerinin üzerinde gramer çalışması. Anlatım, tartışma, soru-cevap -Makale vb bilimsel çalışmalar 12 20. yüzyılın önde gelen isim ve eserleri. 20. yy. edebi metinlerinin üzerinde dil ve üslup çalışması. Anlatım, tartışma, soru-cevap -Makale vb bilimsel çalışmalar 13 20. yüzyılın önde gelen isim ve eserleri. 20. yy. edebi metinlerinin üzerinde dil ve üslup çalışması. Anlatım, tartışma, soru-cevap -Makale vb bilimsel çalışmalar 14 20. yy. edebi metinlerinin üzerinde gramer çalışması. Anlatım, tartışma, soru-cevap -Makale vb bilimsel çalışmalar 15 20. yy. edebi metinlerinin üzerinde gramer çalışması. Anlatım, tartışma, soru-cevap -Makale vb bilimsel çalışmalar 16 Dönem sonu sınavı - -

Dersin Öğrenme Çıktıları: Bu dersin başarılı bir şekilde tamamlanmasıyla öğrenciler şunları yapabileceklerdir:

# Açıklama 1 Osmanlı arşivlerinde tarama ve inceleme yapmayı öğrenir. 2 Arşiv vesikalarını, edebi kaynakları okuma ve değerlendirmeyi öğrenir. 3 Arşiv metinlerinin ifade ve üslubuna aşina olur. 4 Osmanlıca metinlerin dilini ve üslubunu çözümler. 5 Arapça-Farsça kelimeleri ve bu kelimelerin imla özelliklerini değerlendirir.

Dersin Program Çıktılarına Katkısı

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 Ö1 3 3 3 3 5 4 3 4 5 4 5 5 4 2 Ö2 3 3 3 3 5 4 3 4 5 4 5 5 4 2 Ö3 3 3 3 3 5 4 3 4 5 4 5 5 4 2 Ö4 3 3 3 3 5 4 3 4 5 4 5 5 4 2 Ö5 3 3 3 3 5 4 3 4 5 4 5 5 4 2

Katkı Düzeyi: 0:Yok     1:Çok Düşük     2:Düşük     3:Orta     4:Yüksek     5:Çok Yüksek