Ders Genel Bilgileri

Ders Kodu AKTS T+U+L Kredi Ders Türü TDE20737 6 3+0 3 Seçmeli Ders Linki (Türkçe) : Kopyala Ders Linki (İngilizce) : Kopyala Dersin Dili Türkçe Dersin Düzeyi Yüksek Lisans Öğretim Türü Örgün Öğretim Dersin Türü Seçmeli Dersin Amacı Eski Anadolu Türkçesinin ses bilgisi özelliklerini, ses olaylarını, ses değişmelerini açıklamak; yapı bilgisini, söz dizimini ve söz varlığını incelemek, metin tahlili yapabilmek. Dersin İçeriği Eski Anadolu Türkçesinin ses bilgisi, yapı bilgisi, söz dizimi özellikleri, Eski Anadolu Türkçesinin söz varlığı, Eski Anadolu Türkçesi metinlerinin çözümlenmesi Dersin Ön Koşulları Dersin ön koşulu bulunmamaktadır. Dersin Koordinatörü Doç. Dr. BEYTULLAH BEKAR Dersi Verenler Doç.Dr. BEYTULLAH BEKAR Dersin Yardımcıları Arş. Gör. Dr. Melike S. TURAN Staj Durumu Yok

Dersin Kaynakları

Kaynaklar 1. ADIVAR; A. Adnan (2000). Osmanlı Türklerinde İlim. İstanbul: Remzi Kitabevi. 2. UZEL, İlter (Hzl) (1992). Şerefeddin Sabuncuoğlu. Cerrahiyyetü’l Haniyye. Cilt: I-II. Ankara: Türk Tarih Kurumu Yayınları. 3. ÖNLER, Zafer (Hzl.) (1990). Celalüddin Hızır (Hacı Paşa). Müntahab-ı Şifâ I, Giriş-Metin. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları. 4. ÖNLER, Zafer (Hzl.) (1999). Celalüddin Hızır (Hacı Paşa). Müntahab-ı Şifâ II, Sözlük. İstanbul: Simurg Yayınları. 5. DOĞAN, Şaban (2010). ″Eski Oğuz Türkçesinde Tıp Dilinin Oluşumu ve Özellikleri″. Turkish Studies. Inernational Periodical for the Languages Literature and History of Turkish or Turkic. Volume 5/1 Winter. 313-373. Notlar Derste verilecek. Döküman Derste verilecek. Ödev Bu derste ödev yoktur.

Ders Yapısı

Matematik ve Temel Bilimler % 0 Mühendislik Bilimleri % 0 Mühendislik Tasarımı % 0 Sosyal Bilimler % 100 Eğitim Bilimleri % 0 Fen Bilimleri % 0 Sağlık Bilimleri % 0 Alan Bilgisi % 0

Değerlendirme Ölçütleri Yarı Yıl Çalışmaları Sayısı Katkı Ara Sınav 1 % 40 Kısa Sınav 0 % 0 Ödev 0 % 0 Devam 0 % 0 Uygulama 0 % 0 Proje 0 % 0 Yarıyıl Sonu Sınavı 1 % 60 Arazi Çalışması 0 % 0 Atölye Çalışması 0 % 0 Laboratuvar 0 % 0 Sunum/Seminer Hazırlama 0 % 0 Toplam 2 % 100

AKTS Hesaplama İçeriği Etkinlik Sayısı Süresi (Saat) Toplam İş Yükü Ders Süresi 14 3 42 Sınıf Dışı Ç. Süresi 14 10 140 Ara Sınavlar 1 1 1 Yarıyıl Sonu Sınavı 1 1 1 Ödevler 0 0 0 Kısa Sınav 0 0 0   184 | AKTS Kredisi : 6

Ders Konuları

Hafta Konu Öğretim Yöntem ve Teknikleri Döküman 1 Eski Anadolu Türkçesinin oluşumu Anlatım, Soru - Cevap Aziz Merhan, Funda Şan (2016). Eski Anadolu Türkçesi. BilgeSu 2 Eski Anadolu Türkçesinin ses bilgisi, yapı bilgisi, söz dizimi özellikleri Anlatım, Soru - Cevap Öğrencinin döneme ait ses, şekil ve söz dizimine dair bilgi edinip gelmesi gerekir.GÜLSEVİN Gürer, Erdoğan BOZ, Eski Anaolu Türkçesi, Gazi Kitabevi, Ankara 2004 3 Eski Anadolu Türkçesinin ses bilgisi, yapı bilgisi, söz dizimi özellikleri Anlatım, Soru - Cevap Öğrencinin döneme ait ses, şekil ve söz dizimine dair bilgi edinip gelmesi gerekir.Zeynep KORKMAZ, XI-XIII. Yüzyıllar Arasında Oğuzca, 1973. 4 Eski Anadolu Türkçesinin söz varlığı Anlatım, Soru - Cevap Öğrencinin döneme ait sözlüklerden haberdar olup incelemesi gerekir.C. KERSLAKE, Ottoman Turkish, Turkic Languages, London and New-York, 1998. 5 Nüsha karşılaştırması yaparak metin okuma, metin tamiri. Anlatım, Soru - Cevap Öğrencilerin farklı nüshaları olan eserler hakkında bilgi sahibi olması beklenir. KORKMAZ Zeynep, Eski Osmanlı Kaynaklarının Yayınında Transkripsiyonla İlgili Değerlendirmeler , Türk Dili Üzerine Araştırmalar, I. Cilt, Ankara 2003. 6 Nüsha karşılaştırması yaparak metin okuma, metin tamiri. Anlatım, Soru - Cevap Öğrencilerin farklı nüshaları olan eserler hakkında bilgi sahibi olması beklenir. KORKMAZ Zeynep, Eski Osmanlı Kaynaklarının Yayınında Transkripsiyonla İlgili Değerlendirmeler , Türk Dili Üzerine Araştırmalar, I. Cilt, Ankara 2003. 7 Genel Tekrar Anlatım, Soru - Cevap - 8 Ara Sınav - - 9 Eski Anadolu Türkçesi metinlerinin çözümlenmesi. Rika yazı tipi hakkında bilgi verilecek. Anlatım, Soru - Cevap Öğrencilerin dönem metinlerini çözümlemesi için dönemin şekil bilgisini incelemesi beklenir.TİMURTAŞ Faruk Kadri, Eski Türkiye Türkçesi, Kapı Yayınları, İstanbul 2019. 10 Eski Anadolu Türkçesi metinlerinin çözümlenmesi Anlatım, Soru - Cevap Öğrencilerin dönem metinlerini çözümlemesi için dönemin şekil bilgisini incelemesi beklenir.TİMURTAŞ Faruk Kadri, Eski Türkiye Türkçesi, Kapı Yayınları, İstanbul 2019. 11 Eski Anadolu Türkçesi metinlerinin çözümlenmesi Anlatım, Soru - Cevap Öğrencilerin Mevlidden belirli beyitleri okuyup çözümleyerek gelmesi beklenir. Köksal, Fatih. Mevlid-name, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 2023. 12 Eski Anadolu Türkçesi metinlerinin çözümlenmesi Anlatım, Soru - Cevap Öğrencilerin Garib-nâmeden belirli beyitleri okuyup çözümleyerek gelmesi beklenir.Kemal Yavuz, Garib-nâme I, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 2000. 13 Eski Anadolu Türkçesi metinlerinin çözümlenmesi Anlatım, Soru - Cevap Öğrencilerin Süheyl ü Nevbahardan belirli beyitleri okuyup çözümleyerek gelmesi beklenir. Mesud bin Ahmed, Süheyl ü Nev-bahar, (haz. Cem Dilçin), Atatürk Kültür Merkezi Yayınları, Ankara 2016. 14 Eski Anadolu Türkçesi metinlerinin çözümlenmesi Anlatım, Soru - Cevap Öğrencilerin Süheyl ü Nevbahardan belirli beyitleri okuyup çözümleyerek gelmesi beklenir. Mesud bin Ahmed, Süheyl ü Nev-bahar, (haz. Cem Dilçin), Atatürk Kültür Merkezi Yayınları, Ankara 2016. 15 Genel Tekrar Anlatım, Soru - Cevap Öğrencilerin Süheyl ü Nevbahardan belirli beyitleri okuyup çözümleyerek gelmesi beklenir. Mesud bin Ahmed, Süheyl ü Nev-bahar, (haz. Cem Dilçin), Atatürk Kültür Merkezi Yayınları, Ankara 2016. 16 Final sınavı - -

Dersin Öğrenme Çıktıları: Bu dersin başarılı bir şekilde tamamlanmasıyla öğrenciler şunları yapabileceklerdir:

# Açıklama 1 Eski Anadolu Türkçesinin oluşumunu, yazarlarını ve eserlerini kavrar. 2 Eski Anadolu Türkçesinin ses, yapı ve söz dizimi özelliklerini kavrar. 3 Eski Anadolu Türkçesi dönemi metinlerini okur. 4 Eski Anadolu Türkçesi dönemi metinlerini okuyabilir ve ses özellikleri yönünden tahlil eder. 5 Eski Anadolu Türkçesi dönemi metinlerini okuyabilir ve şekil bilgisi özellikleri yönünden tahlil eder.

Dersin Program Çıktılarına Katkısı

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 Ö1 2 3 3 4 3 5 3 3 2 3 5 3 2 3 Ö2 2 3 3 4 3 5 3 3 2 3 5 3 2 3 Ö3 2 3 3 4 3 5 3 3 2 3 5 3 2 3 Ö4 2 3 3 4 3 5 3 3 2 3 5 3 2 3 Ö5 2 3 3 4 3 5 3 3 2 3 5 3 2 3

Katkı Düzeyi: 0:Yok     1:Çok Düşük     2:Düşük     3:Orta     4:Yüksek     5:Çok Yüksek