Ders Genel Bilgileri

Ders Kodu AKTS T+U+L Kredi Ders Türü TDE25104 4 3+0 3 Zorunlu Ders Linki (Türkçe) : Kopyala Ders Linki (İngilizce) : Kopyala Dersin Dili Türkçe Dersin Düzeyi Lisans Öğretim Türü Örgün Öğretim Dersin Türü Zorunlu Dersin Amacı Şiirleri nesre çevirip anlamlandırabilme ve söz sanatlarını tespit etme. Dersin İçeriği Eski Türk edebiyatında söz sanatları, nesre çeviri ve anlam ilişkileri. Dersin Ön Koşulları Ön koşul yoktur. Dersin Koordinatörü Doç Dr. Beytullah BEKAR Dersi Verenler Dr. Öğr. Üyesi Duygu DALBUDAK HÜNERLİ Dersin Yardımcıları Arş. Gör. İpek KARALTI Staj Durumu Yok

Dersin Kaynakları

Kaynaklar Kaya, Bayram Ali vd. Klasik Türk Edebiyatı Temel Bilgiler. İstanbul, Kesit Yayınları,2018. Şenödeyici, Özer. Osmanlı Edebi Metinlerini Anlama Kılavuzu. İstanbul, Kesit Yayınları,2016.Selçuk, Bahir vd. Söz ve sihir Arasında Edebî Sanatlar. İstanbul, Kesit Yayınları, 2016.Külekçi, Numan. Açıklamalar ve Örneklerle Edebî Sanatlar. Ankara, Akçağ Yayınları, 1995. Notlar Kaya, Bayram Ali vd. Klasik Türk Edebiyatı Temel Bilgiler. İstanbul, Kesit Yayınları,2018. Şenödeyici, Özer. Osmanlı Edebi Metinlerini Anlama Kılavuzu. İstanbul, Kesit Yayınları,2016.Selçuk, Bahir vd. Söz ve sihir Arasında Edebî Sanatlar. İstanbul, Kesit Yayınları, 2016.Külekçi, Numan. Açıklamalar ve Örneklerle Edebî Sanatlar. Ankara, Akçağ Yayınları, 1995. Döküman Kaya, Bayram Ali vd. Klasik Türk Edebiyatı Temel Bilgiler. İstanbul, Kesit Yayınları,2018. Şenödeyici, Özer. Osmanlı Edebi Metinlerini Anlama Kılavuzu. İstanbul, Kesit Yayınları,2016.Selçuk, Bahir vd. Söz ve sihir Arasında Edebî Sanatlar. İstanbul, Kesit Yayınları, 2016.Külekçi, Numan. Açıklamalar ve Örneklerle Edebî Sanatlar. Ankara, Akçağ Yayınları, 1995. Ödev Bu derste ödev yoktur.

Ders Yapısı

Matematik ve Temel Bilimler % 0 Mühendislik Bilimleri % 0 Mühendislik Tasarımı % 0 Sosyal Bilimler % 100 Eğitim Bilimleri % 0 Fen Bilimleri % 0 Sağlık Bilimleri % 0 Alan Bilgisi % 0

Değerlendirme Ölçütleri Yarı Yıl Çalışmaları Sayısı Katkı Ara Sınav 1 % 40 Kısa Sınav 0 % 0 Ödev 0 % 0 Devam 0 % 0 Uygulama 0 % 0 Proje 0 % 0 Yarıyıl Sonu Sınavı 1 % 60 Arazi Çalışması 0 % 0 Atölye Çalışması 0 % 0 Laboratuvar 0 % 0 Sunum/Seminer Hazırlama 0 % 0 Toplam 2 % 100

AKTS Hesaplama İçeriği Etkinlik Sayısı Süresi (Saat) Toplam İş Yükü Ders Süresi 14 3 42 Sınıf Dışı Ç. Süresi 14 6 84 Ödevler 0 0 0 Ara Sınavlar 1 1 1 Yarıyıl Sonu Sınavı 1 1 1 Kısa Sınav 0 0 0   128 | AKTS Kredisi : 4

Ders Konuları

Hafta Konu Öğretim Yöntem ve Teknikleri Döküman 1 Eski Türk Edebiyatının Kaynakları Anlatım/Soru-Cevap-Tartışma Öğrencilerin eski Türk edebiyatının kaynakları hakkında genel bir araştırma hazırlığı yapmaları beklenir. /Kaya, Bayram Ali vd. Klasik Türk Edebiyatı Temel Bilgiler. İstanbul, Kesit Yayınları,2018. Şenödeyici, Özer. Osmanlı Edebi Metinlerini Anlama Kılavuzu. İstanbul, Kesit Yayınları,2016. 2 Eski Türk Edebiyatı anlam ilişkileri Anlatım/Soru-Cevap-Tartışma Öğrencilerin eski Türk edebiyatı metinlerinde ele alınan kavramların anlam ilişkileri üzerine hazırlık yapmaları beklenir./Kaya, Bayram Ali vd. Klasik Türk Edebiyatı Temel Bilgiler. İstanbul, Kesit Yayınları,2018. Şenödeyici, Özer. Osmanlı Edebi Metinlerini Anlama Kılavuzu. İstanbul, Kesit Yayınları,2016. 3 Eski Türk Edebiyatı anlam ilişkileri Anlatım/Soru-Cevap-Tartışma Öğrencilerin eski Türk edebiyatı metinlerinde ele alınan kavramların anlam ilişkileri üzerine hazırlık yapmaları beklenir./ Kaya, Bayram Ali vd. Klasik Türk Edebiyatı Temel Bilgiler. İstanbul, Kesit Yayınları,2018. Şenödeyici, Özer. Osmanlı Edebi Metinlerini Anlama Kılavuzu. İstanbul, Kesit Yayınları,2016. 4 Eski Türk Edebiyatı anlam ilişkileri Anlatım/Soru-Cevap-Tartışma Öğrencilerin eski Türk edebiyatı metinlerinde ele alınan kavramların anlam ilişkileri üzerine hazırlık yapmaları beklenir./ Kaya, Bayram Ali vd. Klasik Türk Edebiyatı Temel Bilgiler. İstanbul, Kesit Yayınları,2018. Şenödeyici, Özer. Osmanlı Edebi Metinlerini Anlama Kılavuzu. İstanbul, Kesit Yayınları,2016. 5 Eski Türk Edebiyatı anlam ilişkileri Anlatım/Soru-Cevap-Tartışma Öğrencilerin eski Türk edebiyatı metinlerinde ele alınan kavramların anlam ilişkileri üzerine hazırlık yapmaları beklenir./ Kaya, Bayram Ali vd. Klasik Türk Edebiyatı Temel Bilgiler. İstanbul, Kesit Yayınları,2018. Şenödeyici, Özer. Osmanlı Edebi Metinlerini Anlama Kılavuzu. İstanbul, Kesit Yayınları,2016. 6 Nesre çeviri yöntemleri Anlatım/Metin Analizi Öğrencilerin eski Türk şiiri örneklerini günümüz Türkçesiyle nesre çeviri yöntemleri hakkında genel bir bilgi araştırması yapması beklenir. /Kaya, Bayram Ali vd. Klasik Türk Edebiyatı Temel Bilgiler. İstanbul, Kesit Yayınları,2018. Şenödeyici, Özer. Osmanlı Edebi Metinlerini Anlama Kılavuzu. İstanbul, Kesit Yayınları,2016. 7 Nesre çeviri yöntemleri Anlatım/Metin Analizi Öğrencilerin eski Türk şiiri örneklerini günümüz Türkçesiyle nesre çeviri yöntemleri hakkında uygulama yapmaya çalışarak hazırlanmaları beklenir. /Kaya, Bayram Ali vd. Klasik Türk Edebiyatı Temel Bilgiler. İstanbul, Kesit Yayınları,2018. Şenödeyici, Özer. Osmanlı Edebi Metinlerini Anlama Kılavuzu. İstanbul, Kesit Yayınları,2016. 8 Ara sınav - - 9 Söz Sanatları Anlatım/İnteraktif Teknoloji Kullanımı Öğrencilerin eski Türk edebiyatında kullanılan söz sanatları hakkında bir ön araştırma yapmaları beklenir./ Selçuk, Bahir vd. Söz ve sihir Arasında Edebî Sanatlar. İstanbul, Kesit Yayınları, 2016. Külekçi, Numan. Açıklamalar ve Örneklerle Edebî Sanatlar. Ankara, Akçağ Yayınları, 1995. 10 Söz Sanatları Anlatım/İnteraktif Teknoloji Kullanımı Öğrencilerin eski Türk şiiri örnekleri üzerinde söz sanatlarını bulma konusunda uygulama yapmaya çalışarak hazırlanmaları beklenir./ Selçuk, Bahir vd. Söz ve sihir Arasında Edebî Sanatlar. İstanbul, Kesit Yayınları, 2016. Külekçi, Numan. Açıklamalar ve Örneklerle Edebî Sanatlar. Ankara, Akçağ Yayınları, 1995. 11 Söz Sanatları Anlatım/Grup Çalışmaları Öğrencilerin eski Türk şiiri örnekleri üzerinde söz sanatlarını bulma konusunda uygulama yapmaya çalışarak hazırlanmaları beklenir. /Selçuk, Bahir vd. Söz ve sihir Arasında Edebî Sanatlar. İstanbul, Kesit Yayınları, 2016. Külekçi, Numan. Açıklamalar ve Örneklerle Edebî Sanatlar. Ankara, Akçağ Yayınları, 1995. 12 Söz Sanatları Anlatım/Grup Çalışmaları Öğrencilerin eski Türk şiiri örnekleri üzerinde söz sanatlarını bulma konusunda uygulama yapmaya çalışarak hazırlanmaları beklenir. /Selçuk, Bahir vd. Söz ve sihir Arasında Edebî Sanatlar. İstanbul, Kesit Yayınları, 2016. Külekçi, Numan. Açıklamalar ve Örneklerle Edebî Sanatlar. Ankara, Akçağ Yayınları, 1995. 13 Söz Sanatları Anlatım/Grup Çalışmaları Öğrencilerin eski Türk şiiri örnekleri üzerinde söz sanatlarını bulma konusunda uygulama yapmaya çalışarak hazırlanmaları beklenir. /Selçuk, Bahir vd. Söz ve sihir Arasında Edebî Sanatlar. İstanbul, Kesit Yayınları, 2016. Külekçi, Numan. Açıklamalar ve Örneklerle Edebî Sanatlar. Ankara, Akçağ Yayınları, 1995. 14 Söz Sanatları Anlatım/Grup Çalışmaları Öğrencilerin eski Türk şiiri örnekleri üzerinde söz sanatlarını bulma konusunda uygulama yapmaya çalışarak hazırlanmaları beklenir. /Selçuk, Bahir vd. Söz ve sihir Arasında Edebî Sanatlar. İstanbul, Kesit Yayınları, 2016. Külekçi, Numan. Açıklamalar ve Örneklerle Edebî Sanatlar. Ankara, Akçağ Yayınları, 1995. 15 Söz Sanatları Anlatım/Grup Çalışmaları Öğrencilerin eski Türk şiiri örnekleri üzerinde söz sanatlarını bulma konusunda uygulama yapmaya çalışarak hazırlanmaları beklenir. /Selçuk, Bahir vd. Söz ve sihir Arasında Edebî Sanatlar. İstanbul, Kesit Yayınları, 2016. Külekçi, Numan. Açıklamalar ve Örneklerle Edebî Sanatlar. Ankara, Akçağ Yayınları, 1995. 16 Final Sınavı - -

Dersin Öğrenme Çıktıları: Bu dersin başarılı bir şekilde tamamlanmasıyla öğrenciler şunları yapabileceklerdir:

# Açıklama 1 Söz sanatlarını tanır. 2 Şiirdeki söz sanatlarını bulur. 3 Klasik edebiyattaki anlam ilişkilerini tanır. 4 Şiiri klasik edebiyat özellikleri çerçevesinde açıklar. 5 Beyitleri nesre çevirebilir.

Dersin Program Çıktılarına Katkısı

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16 Ö1 5 5 4 4 3 3 4 3 5 4 3 4 5 3 3 3 Ö2 3 4 5 3 3 5 5 4 4 3 3 4 3 5 4 3 Ö3 5 4 5 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 3 4 3 Ö4 3 5 5 3 4 5 5 5 4 4 4 5 4 5 5 3 Ö5 5 5 3 4 3 4 4 4 5 5 5 4 5 3 3 3

Katkı Düzeyi: 0:Yok     1:Çok Düşük     2:Düşük     3:Orta     4:Yüksek     5:Çok Yüksek